பத்தாம் வகுப்பு ஆங்கிலம் புத்தகத்தின் His First Flight – பாடத்தின் ஐந்து மதிப்பெண் வினா விடைகளின் தமிழ் வழி விளக்கங்கள் இந்த பக்கத்தில் காணலாம்.
10th Samacheer Kalvi Book Big Question and Answers in Tamil
Prose – His First Flight
ஐந்து மதிப்பெண் வினா விடைகள் :
1] Describe the struggles underwent by the young seagull to overcome its fear of flying.
[பறக்கும் பயத்தை போக்க இளம் சீகல் மேற்கொண்ட போராட்டங்களை விவரிக்கவும்.]
struggles – போராட்டங்கள்
underwent – undergo-ன் past tense
[ undergo – அனுபவத்தில் அறி ]
seagull [சீகல்] – கடற்பறவை
overcome – கடந்து வா
fear – பயம்
flying – பறக்கும்
விடை :
Lesson : HIS FIRST FLIGHT
[அவரது முதல் பறத்தல்]
Author : Liam O’Flaherty
[லியாம் ஓ ஃப்ளாஹெர்டி]
Theme : Parenting
[ஒரு குழந்தையை பெற்றோராக வளர்ப்பதற்கான செயல்பாடு]
Characters : The young seagull and its family
[இளம் சீகல் மற்றும் அதன் குடும்பம்]
Outlook : The young seagull’s fear – hungry – mother seagull’s
training – his first flight
[இளம் சீகலின் பயம் – பசி – தாய் சீகல் பயிற்சி – அவரது முதல் விமானம்]
The young seagull was alone on his ledge. Unlike his brothers and sister, he was afraid to fly. He failed to muster up courage to fly. His parents had come around calling to him shrilly, scolding him, threatening to let him starve on his ledge. He had no food. He could not find anything but the dried pieces of eggshell to eat. His parents wanted to teach him fly. So the mother seagull showed a piece of fish to the hungry young seagull. But he couldn’t reach the food as it was out of reach. Maddened by hunger, he dived at the fish. In order to grab it, he had no other choice other than to flap his wings and fly towards his meal. He landed on the green sea and sank into it. He was floating on the water. The young birds’ family was very happy and they offered him scraps of dog-fish for his first flight. Thus the parental care, his natural bird instinct to fly and his urge for survival prompted him to fly, finally.
தமிழ் விளக்கம் :
The young seagull was alone on his ledge. Unlike his brothers and sister, he was afraid to fly. He failed to muster up courage to fly. His parents had come around calling to him shrilly, scolding him, threatening to let him starve on his ledge.
[இளம் சீகல் தனியாக இருந்தது. அவரது சகோதர சகோதரிகளைப் போலல்லாமல், அவர் பறக்க பயந்தார். அவர் பறக்க தைரியத்தைத் திரட்டத் தவறிவிட்டார். அவனது பெற்றோர் அவனைச் சுறுசுறுப்பாக அழைத்து, திட்டி, அவரைப் பட்டினி கிடப்பதாக அச்சுறுத்தியது.]
alone – தனியாக
ledge – பாறைப்பக்க விளிம்பு
Unlike – போல இல்லாமல்
afraid – பயம்
fly – பற [பறத்தல்]
failed – தோல்வி
muster – சேர்
muster up – திரட்டு, கூட்டு
courage – தைரியம்
around – சுற்றி
shrilly [ஷிர்ல்லி] – துளையிடும் குரல், கிரீச்சுக் குரல்
scolding – திட்டுதல்
threaten – அச்சுறுத்தல், மிரட்டுதல்
starve [ஸ்டார்வ்] – பட்டினியிரு
let – விடு
He had no food. He could not find anything but the dried pieces of eggshell to eat. His parents wanted to teach him fly. So the mother seagull showed a piece of fish to the hungry young seagull. But he couldn’t reach the food as it was out of reach.
[அவருக்கு உணவு இல்லை. சாப்பிடுவதற்கு முட்டையின் உலர்ந்த ஓடுகளைத் தவிர வேறு எதையும் அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவனது பெற்றோர் அவருக்கு பறக்கக் கற்றுக் கொடுக்க விரும்பினர். எனவே தாய் சீகல் பசியுள்ள இளம் சீகலுக்கு ஒரு மீன் துண்டைக் காட்டியது. ஆனால் உணவை அடைய முடியாததால் அவரால் அதை அடைய முடியவில்லை.]
anything – எதுவும்
dried – உலர்ந்த
pieces – துண்டுகள்
eggshell – முட்டை ஓடு
teach – கற்பித்தல்
showed – காட்டியது
hungry – பசி
reach – அடை
out of reach – அடையமுடியாது
Maddened by hunger, he dived at the fish. In order to grab it, he had no other choice other than to flap his wings and fly towards his meal. He landed on the green sea and sank into it. He was floating on the water.
[பசியால் பீதியடைந்த அவர் மீன்களில் டைவ் செய்தார். அதைப் பிடுங்குவதற்காக, சிறகுகளை மடக்கி, உணவை நோக்கி பறப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. அவர் பச்சைக் கடலில் இறங்கி அதில் மூழ்கினார். அவர் தண்ணீரில் மிதந்து கொண்டிருந்தார்.]
Madden – கோபத்தை அல்லது பீதியை உணருதல்,
hunger – பசி
Maddened by hunger – பசியால் பீதியடைந்த
dived [டைவ்டு] – (நீரில்)மூழ்கு
In order to – அதன் பொருட்டு, [செய்]வதற்காக
grab – திடீரெனப் பற்று
choice – தேர்வு, வழி
other than – தவிர
flap – சிறகடிப்பு
wings – இறக்கைகள்
towards – நோக்கி
meal – உணவு
landed – தரையிறங்கியது
sank – மூழ்கடித்தது
[sink – sank – sunk]
floating – மிதக்கும்
The young birds’ family was very happy and they offered him scraps of dog-fish for his first flight. Thus the parental care, his natural bird instinct to fly and his urge for survival prompted him to fly, finally.
[இளம் பறவைகளின் குடும்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் அதனது முதல் பறத்தலுக்காக அவர்கள் நாய்-மீன்[சிறுசுறாமீன் வகை]களின் எஞ்சிய துண்டுகளை அவனுக்கு வழங்கினார்கள். இவ்வாறு பெற்றோரின் கவனிப்பு, இயல்பான பறவை பறத்தலுக்கான உள்ளுணர்வு மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்கான அவரது வேண்டுகோள் அவரை இறுதியாக பறக்க தூண்டியது.]
offer – விரும்பிக் கொடு, சலுகை
scrap – ஒரு சிறிய துண்டு அல்லது எதையாவது, குறிப்பாக பெரும்பகுதி பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு மீதமுள்ள ஒன்று
dog-fish – சிறுசுறாமீன் வகை
flight – பறத்தல்
Thus – இவ்வாறு
parental care – பெற்றோரின் கவனிப்பு
natural – இயற்கை, இயல்பு
instinct [இன்ச்டின்க்ட்] – உள்ளுணர்வு
urge [அர்ஜ்] – தூண்டுதல்
survival – தொடர்ந்து வாழ்தல்
prompted – ஊக்கம் கொண்டது, முனைப்பு
finally – இறுதியாக
=========================================
அடுத்தடுத்த வினாவிடைகள் – விரைவில்…
click here -> 4th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 5th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 5th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 6th Term 1, 2, 3 பாடப்பகுதி முழுவதும் விளக்கம் பெற….
click here -> 7th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 8th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 9th பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 7th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 8th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
click here -> 9th பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…
Tags,
10th samacheer kalvi book, 10th samacheer english book, 10th samacheer english book question and answers in tamil, 10th english samacheer kalvi book bookback questions in tamil, His First Flight lesson question and answers in tamil, பத்தாம் வகுப்பு ஆங்கில புத்தகம், his first flight 10th english, 10th english his first flight question answer, 10th english his first flight question answer in tamil,