Hobby Turns into a Successful Career – Section -II / 8th new English / Revised Edition / in Samacheer Kalvi // tamilvazhikkatral

                    இந்தப் பக்கம் எட்டாம் வகுப்பு [2020] திருத்தப்பட்ட பதிப்பு ஆங்கில புத்தகத்தில் உள்ள அலகு இரண்டு பாடத்தின் Section -II – ன் தமிழ் வழி விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. பாடத்தின் பெயர் : Hobby Turns into a Successful Career







Revised Edition

Unit – 2   Prose :

Hobby Turns into a Successful Career

Section -II 

Part – 1

Part – 2

artist – கலைஞர்
Jaipur – ஜெய்ப்பூர்
childhood – குழந்தை பருவம்
until – வரை
suffered – பாதிக்கப்பட்டார்
injury – காயம்
treated – சிகிச்சை செய்தல் 
treatment – சிகிச்சை
left – விட்டுச் சென்றுவிட்டது.
  [leave – left – left]
permanently – நிரந்தரமாக
deaf – காது மந்தமான[காது கேளாதோர்]

tried – முயற்சித்தது
several – பல
cure – குணப்படுத்துதல் 
impairment – குறைபாடு
bought – வாங்கப்பட்டது
paint – வண்ணம் பூசுதல் [பெயிண்ட் அடித்தல்]
floor – தரை
while using the paint set – வண்ணப்பூச்சு தொகுப்பைப் பயன்படுத்தும் போது
gifted – பரிசளித்தார்
realised – உணர்ந்தார்.
talented – திறமையானவன்.
court artist – நீதிமன்ற கலைஞர்
Dholpur (Rajasthan) – தோல்பூர் (ராஜஸ்தான்)
Shri Sua Lal – ஸ்ரீ சுவா லால்
impressed – ஈர்க்கப்பட்டார்
training – பயிற்சி
education – கல்வி
tailoring –  தையல்
became – ஆக[ஆகியது]
apprentice[அப்ரெண்டிஸ்] – பயிற்சி [ஒரு தொழிலைக் கற்றுக்கொள்பவர்]
taught – கற்பிக்கப்பட்டது
dying – அழியும் [இறக்கும்]
     ‘Dye’ – Verb – வினைச் சொல் [ சாயம் போடு ]

Miniature – சிறிய சித்திரம்
‘Traditional Indian Miniature Painting’ – ‘பாரம்பரிய இந்திய மினியேச்சர் ஓவியம்‘
mastered – தேர்ச்சி பெற்றவர்
technique – நுட்பம்
preparing – தயாரித்தல் 
gained – பெற்றது
knowledge – அறிவு
accomplished – அதிக பயிற்சி பெற்ற அல்லது திறமையானவர்.[அல்லது நிறைவேற்றப்பட்டது]
artist – கலைஞர்
miniature style – மினியேச்சர் பாணி
magnifying – உருப்பெருக்கம்
magnifying glass – பூதக்கண்ணாடி
singlehaired brush – ஒற்றை ஹேர்டு தூரிகை
depict – சித்தரிக்க [விவரமாக விளக்கு]
Indian culture – இந்திய கலாச்சாரம்
is gifted – பரிசாகப் பெற்றார்.
creating – உருவாக்குதல் 
images – படங்கள் 
a grain of rice – ஒரு தானிய அரிசி
exhibited – காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது
144 out of the 150 paintings – 150 ஓவியங்களில் 144 
displayed – காட்சிக்குரியதாக்கு
continued – தொடர்ந்தது
throughout – முழுவதும்
the United States – அமெரிக்கா
the United Kingdom [முடியரசு]
                  The UK is short for The United Kingdom. It is a sovereign state (in the same way as France or the USA) but is made up of four countries; England, Scotland, Wales and Northern Ireland. [இது ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடு (பிரான்ஸ் அல்லது அமெரிக்காவைப் போலவே) ஆனால் நான்கு நாடுகளால் ஆனது; இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து.]

awarded – பரிசு வழங்கப்பட்டது 
accomplishment – சாதனை
a national award of accomplishment – சாதனைக்கான தேசிய விருது
Indian President – இந்திய ஜனாதிபதி
Apart – தவிர
actively – தீவிரமாக
involved – சம்பந்தப்பட்டது
welfare – நலன்புரி
        [மக்களின் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்காக சமூக முயற்சி]
impairment – குறைபாடு
hearing impairment – காது கேளாத குறைபாடு 
executive – நிர்வாகி
executive member – நிர்வாக உறுப்பினர்
Deaf – காது கேளாமை 
Dumb – வாய் பேச இயலாமை 
Association – சங்கம்
‘Deaf & Dumb Association’ in Rajasthan – ராஜஸ்தானில் ‘காது கேளாதோர் ஊமை சங்கம்‘.
Jaipur – ஜெய்ப்பூர்
as well as – அத்துடன்
orphanage – அனாதை இல்லம்
current goals – தற்போதைய இலக்குகள் [ குறிக்கோள்கள் ]
revitalise [ரிவைடலைஸ்] – புத்துயிர் பெறுங்கள்
dying art – இறக்கும் கலை
traditional miniature Indian paintings – பாரம்பரிய மினியேச்சர் இந்திய ஓவியங்கள்

A. உண்மை அல்லது பொய் என்று எழுதுங்கள்.
1. அஜய் கார்க் ஒரு கலைஞர். உண்மை
2. ஆஷா தேவி அஜய்க்கு மினியேச்சர் ஓவியம் கற்பித்தார். உண்மை
3. அஜய் 150 ஓவியங்களைக் காட்டினார். உண்மை

இந்த பாடம் தொடர்பான படங்கள் :