Journey by Train – 7th Samacheer English Book [2019] / Sec 2 / in Tamil / tamilvazhikkatral

        ஏழாம் வகுப்பு மூன்றாம் பருவம் முதல் அலகில் உள்ள ”Journey by Train” – என்ற பாடத்தின் Section – 2 விளக்கம் மற்றும் ஒரு மதிப்பெண் வினாவிடைகள் தமிழில் 







TERM – 3 ;  Unit – 1

Journey by Train – Prose

Sec – 2 :

ஆங்கில வார்த்தைகளின் தமிழ் அர்த்தங்கள்:

midst – நடுவில்

1 mile – தோராயமாக 1.609 கிலோமீட்டர்

beyond – அப்பால்

cabins – சிற்றறைகள்

explanation – விளக்கம்

dates – பேரிச்சை

acacias   –  கருவேலமரம் [acacias அக்கேஷஸ்]

Curious – ஆர்வமாக

Monsieur – அய்யா [ஆங்கிலத்தில் ‘Mr’ [Monsieur மஸ்யர]

futher – கூடுதலான

at once – ஒரே நேரத்தில், உடனே

step out – வெளியேறு

proceeded – தொடர்ந்து செயல்படு

hamlet – குக்கிராமம்

 [Hamlet  ஹ்அம்லெட்]
Kholby   –  அலகாபாத்திலிருந்து 50 மைல் தொலைவில் உள்ள கோல்பி என்ற நகரத்தை ஜூல்ஸ் வெர்ன் குறிப்பிடுகிறார்

Certainly – நிச்சயமாக

laid – கிடத்து

announced – அறிவித்தது

throughout – முழுவதும்

Yet – இன்னும் [ஆனாலும், இருந்தாலும்]

snapped – நொடியில்

provide – ஏற்பாடு செய்

transportation – போக்குவரத்து வசதி

means of transportation – போக்குவரத்து வழிமுறைகள்

furious – சீற்றம்

willingly – விருப்பத்துடன்

if you please – நீங்கள் விரும்பினால்

disadvantage – சேதம்

foreseen – ஊகிக்கக்கூடிய [foresee – முன்னுணர்]

Not at all – இல்லவே இல்லை

obstacle – தடங்கல்

gained – ஆதாயம் பெற்றது

steamer – நீராவியால் உந்தப்படும் கப்பல்

destination – சேரும் இடம் [பயணம் செய்து போகின்ற இடம்]

Akbar’s tomb – அக்பரின் கல்லறை 

GLOSSARY

halt [பயணத்தின் போது மேற்கொள்ளும் சிறிது நேரத்தங்குதல்]

     – stop [நிறுத்து]

acacia [பிசின் தரும் வேல மரம்]

    – a thorny tree [ஒரு முள் மரம்] [thorny  தானி]

snapped [திடீரென, நொடியில்]

     – became angry [கோபமடைந்தார்]

furious [சீற்றம்]

     – extremely angry [மிகவும் கோபம்]

foreseen [ஊகிக்கக்கூடிய]

     – predicted [வருவதுரை]

obstacle [தடையாக]

      – difficulty [சிரமம்]

Agra Fort  [ஆக்ரா கோட்டை]

                ஆக்ரா கோட்டை இந்தியாவின் ஆக்ராவில் உள்ள முகலாயர் காலத்துக் கோட்டை ஆகும். இது இந்தியாவில் உள்ள கோட்டைகளில் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெற்ற ஒரு கோட்டையாகும். பெரும் முகலாயப் பேரரசர்களான பாபர், உமாயூன், அக்பர், ஜகாங்கீர், ஷாஜகான், ஔரங்கசீப் போன்றவர்கள் இக்கோட்டையில் வாழ்ந்துள்ளார்கள். இங்குதான் மிகப்பெரிய நிதிக் கருவூலமும், நாணயத் தயாரிப்பிடமும் உள்ளது. இக் கோட்டை, “லா கிலா”, “ஆக்ராவின் செங்கோட்டை” போன்ற பெயர்களாலும் அழைக்கப்படுகின்றது. இது உலகப் புகழ் பெற்ற நினைவுச் சின்னமான தாஜ்மகாலுக்கு வட கிழக்கில் 2.5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. 

Sikandra Fort    [சிக்கந்திர கோட்டை]

       சிக்கந்தர் என்பது ஒரு பிரதேசத்தின் பெயர். உத்தரப்பிரதேசத்தின் ஆக்ராவின் துணைப் பகுதியாக இது அமைந்துள்ளது. இங்கு சில பிரபலமான கோட்டைகள் முகலாயர்கள் காலத்தில் கட்டப்பட்டு, இன்றும் அவை சுற்றுலா தளங்களாக பார்வைக்கு விடப்பட்டு இந்தியாவின் பெருமையை பறைசாற்றி வருகின்றன.

Akbar’s tomb

           அக்பரின் கல்லறை முகலாய பேரரசர் அக்பரின் கல்லறை. இந்த கல்லறை ஒரு முக்கியமான முகலாய கட்டிடக்கலை தலைசிறந்த படைப்பாகும். இது 1605-1613 ஆம் ஆண்டில் அவரது மகன் ஜஹாங்கிர் என்பவரால் கட்டப்பட்டது, இது இந்தியாவின் உத்தரப்பிரதேசத்தின் ஆக்ராவின் துணைப் பகுதியான சிகந்திராவில் 119 ஏக்கர் மைதானத்தில் அமைந்துள்ளது.

Journey by Train –  Section II

பாடத்தின் விளக்கப்படங்கள் :

 click here – Section I  [journey by Train]

click here – Section 3 [journey by Train]






click here -> 4th Term 3 பாடப்பகுதியின் விளக்கம் பெற…

Tags,

சமசீர் கல்வி புத்தகம் எட்டாம் வகுப்பு ஆங்கிலப் பாடம், Journey by Train lesson meaning in Tamil, Journey by Train in Tamil, Journey by Train bookback questions, Journey by Train bookback exercises, Journey by Train bookback exercise answers, 7th Samacheer new English book, 7th English Term 3 unit 1 in Tamil, 7th new English book Term 3, English Samacheer 7th Term 3 book, 7th new samacheer English term 3 book, TNPSC/Tet exam one marks, Trb/Group exam one marks, 7th english term 3 guide, 7th english term 3 notes, 7th english term 3 unit pdf, 7th samacheer kalvi term 3 questions and answers pdf, Journey by Train – பாடத்தின் விளக்கப்படங்கள்,